-
1 buoyancy
n1) плавучість; підйомна сила2) надводна позиція підводного човна3) життєрадісність, бадьорість, веселий настрій4) пожвавлення (на ринку тощо)5) підвищувальна тенденція (на біржі)* * *n1) плавучість; піднімальна сила3) життєрадісність, бадьорість, душевна енергія; веселість4) пожвавлення ( на ринку); тенденція підвищення ( на біржі) -
2 dive
1. n1) стрибок у воду (звич. униз головою); нирок; пірнання; поринання2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок3) мор. занурення (підводного човна)4) ав. пікірування5) амер. пивничка; кубло; дешевий ресторан; закусочна6) підземний тунель (для транспорту)2. v1) пірнати; поринати; стрибати (кидатися) у воду2) мор. занурюватися (про підводний човен)3) ав. пікірувати4) зникати, щезати5) кидатися (униз); шмигати6) поринати, заглиблюватися8) розм. лазити по кишенях9) плавати під водою* * *I n1) стрибок у воду (звич. головою); нирок2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок3) мop. занурення ( підводного човна)4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)II v1) стрибати у воду; пірнати2) кидатися, стрибати униз3) мop. поринати ( про підводний човен)4) aв. пікірувати5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях8) плавати під водою, пронирювати -
3 diving
1. n1) пірнання2) спорт. стрибки у воду3) мор. занурення (підводного човна)4) мор. водолазна справа5) ав. пікірування2. adj1) пірнаючий, що пірнає2) ав. пікіруючий* * *I n1) пірнання; стрибки у воду2) cпopт. стрибок у висоту; "нирок" ( у перекидному стилі)3) мop. занурення ( підводного човна)4) мop. водолазна справа5) aв. пікірування ( літака)II a1) пірнаючий; який стрибає у воду2) aв. пікіруючий -
4 feather
1. n1) перо, пір'їна2) тж pl збірн. оперення, пір'я3) плюмаж4) убрання; прикраса5) мисл. дичина6) дрібничка; крихта, дещиця; щось дуже легке7) довга шерсть на ногах (собак)8) тріщина (у склі тощо)9) тех. шпонка; виступ; гребінь; ребро10) мор., розм. бурун (від перископа підводного човна)feather merchant — амер. людина, яка ухиляється від роботи
birds of a feather — люди одного складу; одного поля ягоди
birds of a feather flock together — присл. свій свого бачить здалеку
in high (fine, good, great, full) feather — а) у доброму настрої і при здоров'ї; б) при грошах; в) у святковому вбранні
to show (to fly, to mount) the white feather — злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)
to rise at a feather — скипіти, розгніватися через дрібницю
2. v1) оперяти, оздоблювати (прикрашати) пір'ям2) вистилати пір'ям (гніздо)3) оперятися, укриватися пір'ям (тж feather out)4) робити край гострим (тонким)5) надавати форми пір'їни6) тех. з'єднувати на шпонку (на шпунт)to feather one's nest — поживитися, розбагатіти
* * *I n2) pl оперення: пір'я; плюмаж; убрання, прикраса3) миcл. дичина, птах4) що-небудь дуже легеньке, дрібничка5) довга шерсть на ногах ( у собак)7) тріщина (у дорогоцінному камені, склі)8) тex. напрямна шпонка; шип; виступ, гребінь; ребро9) мop. бурун ( від перископа підводного човна)10) мop., cпopт. розгортання весла плискомII v1) оперяти, прикрашати або оздоблювати пір'ям2) вистилати пір'ям ( гніздо)3) оперятися ( часто feather out)4) aмep. спливати пластівцями ( про вершки в чаї)5) робити край гострим, тонким8) миcл. збити пострілом пір'я з птаха; тремтіти ( про гончу) під час відшукування сліду; направляти ( гончих) по сліду9) aв. флюгувати гвинт; циклічно змінювати крок ( несучого гвинта вертольота)10) тex. з'єднувати на шпунт або шпонку -
5 sponson
n1) мор. спонсон; бортовий виступ (для гармати)2) ав. зябра (літаючого човна)* * *n1) мop. спонсон ( кожуха колеса); бортовий виступ ( для гармати)2) aв. зябра ( літаючого човна) -
6 subsinking
-
7 surfacing
n1) обробка поверхні2) тех. лобове обточування3) покриття (шляхове)4) зал. баластування5) мор. спливання, випливання (підводного човна)* * *n1) cпeц. обробка поверхні2) тex. лобове обточування, підрізування торця3) дор. покриття4) зaл. баластування5) спливання ( підводного човна) -
8 up-top
-
9 Повыковать
покувати, повиковувати то. [Покуймо-ж собі мідяні човна, мідяні човна, золоті весла]. -
10 полулодка
техн.півчо́вен, -човна́ -
11 полулодка
техн.півчо́вен, -човна́ -
12 блешніння
с( з рухомого човна) trolling -
13 занурення
сdipping; immersion, submersion; ( корабля) sinking; ( підводного човна) dive, divingзанурення у воду — ducking, submergence
-
14 ніс
ч(род. відм. носа) nose; sl smeller, conk, snitch; мор. prow, bow(s), head; геогр. headland, point, nazeніс гачком — hooked nose; hook-nose
говорити в ніс — to speak through one's nose, to twang
кирпатий ніс — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
розквасити ніс кому-небудь — to give smb. a bloody nose
тикати носом кого-небудь у що-небудь — to rub smb.'s nose in smth.
-
15 перевертання
с1) ( перекидання) upsetting, turning over; ( човна) capsizing2) ( на інший бік) turning over3) (чужих слів, думок) misinterpretation4) ( у повітрі тощо) tumbling; somersaults -
16 поринання
с1) sinking, dipping; ( про пароплав) setting down; (людини, підводного човна) plunging, dive, diving2) ( заглиблення) plunging; absorption -
17 руль
ч( автомобіля) steering wheel; ( велосипеда) handle bars; мор. rudder; helm тж.; ( літака) joystick, control wheelруль висоти ав. — elevator
горизонтальний руль (підводного човна) — horizontal ( diving) rudder, hydroplane
слухатися руля — to answer the helm; (див. тж. кермо)
-
18 човен
(род. човна́)ло́дка; ( выдолбленный из одного куска дерева) чёлн; (большой гребной и парусный ист.) ладья́ -
19 борт
-
20 весло
См. также в других словарях:
човен — човна/, ч. 1) Невелике, перев. веслове, судно. •• Мото/рний чо/вен невелике судно, що рухається за допомогою двигуна. 2) Назва деяких видів невеликих військових суден. •• Літа/ючий чо/вен ав. гідролітак, корпус якого має форму човна … Український тлумачний словник
Запорожье (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Запорожье (значения). «Запорожье» U01 Запоріжжя … Википедия
челн — род. п. челна, народн. чёлон (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305 и сл.), челнок, укр. човен, род. п. човна, блр. човен, род. п. човна, др. русск. чьлнъ, болг. чолнец, сербохорв. чу̑н, местн. п. ед. ч. чуну, словен. čȏln, чеш. člun, слвц. čln, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
весло — (1): Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28. Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдасть весло кръмьнику... Гр. Назиан., 35 (XI в.). И абие вьсѣмъ весла от руку испадоша, и вьси отъ страха… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
вступити — Вступить вступити (3) 1. Войти в пределы чего л.: Въстала обида въ силахъ Дажь Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню... 19. Но и Михаилъ мних и тъ брат Петровъ, съ тщаниемь хотя Блъгарскую власть приати, въступи сам в Болгарскыи град... Хрон … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
бабайка — и, ж. Велике весло, прикріплене до човна … Український тлумачний словник
виживичувати — ую, уєш, недок., ви/живичити, чу, чиш, док., перех. Ловити рибу сачком, підтягаючи її до човна чи берега … Український тлумачний словник
відливало — а, с., діал. Черпак, яким вичерпують воду з великого човна … Український тлумачний словник
гуза — и/, ж., діал. Задня частина човна … Український тлумачний словник
двійка — и, ж. 1) Назва цифри і числа 2. || розм. Назва різних предметів, нумерованих цифрою 2 (трамвай, автобус і т. ін.). || розм. Кількість із двох одиниць. 2) Оцінка успішності в навчанні, бал 2, що у п ятибальній системі означає незадовільно . 3)… … Український тлумачний словник
дубовик — а/, ч. 1) Їстівний гриб, що росте перев. в дубових лісах. 2) діал. Власник або стерновий човна дуба … Український тлумачний словник